L'intention est bien traduite, et le jeu d'ombre qui donne du relief à la neige est un plus.
Ça me rappelle un peu Tintin au Tibet (sur la trace du Yéti) que j'ai vu hier à la télé !