Je reviens sur ton image et mon premier ressenti (que tu ne sembles pas avoir). J'ai donc vérifié avec DPP :
l'histogramme est très calé à gauche (1er tiers), et l'avertisseur d'ombre se met en marche sur une grande partie des noirs. Le rendu de la cascade est également plus grisonnant que blanc, donnant une impression "d'eau sale".
Pour autant il y a de quoi faire (ton raw n'est sans doute pas bouché) : toujours avec DPP et ses petits outils de l'onglet RVB, j'ai lancé un assistant courbe tonalité + et voilà le résultat : le ciel en a pris un petit coup dans les nuages, mais il me semble que l'ambiance est plus vivante (à moins que tu ne souhaites une ambiance lourde). Avec un petit filtre dégradé pour limiter l'effet à la partie basse, ça rendrait sans doute beaucoup mieux (via adobe...) et un petit travail sur la teinte de la cascade serait également du meilleur effet
Fabien