merci bien pour cette parenthese historique