Effectivement, la version torturée est nettement meilleure, car très picturale, contrairement à la version d'origine, assez banale.
Mais peut-être pourrais-tu diminuer l'aspect "violacé" d'un arbre à droite? A toi de voir.

Jean