Les rues principales sont des 2x6 ou 8 voies... pas terrible pour le foot. Ni la conduite d'ailleurs, bien qu'on s'y fait assez vite.

Mais il y a plusieurs Dubai:

- le quartier des tours (celui-là), assez "calme", centre des affaires, bourses, meetings, etc... C'est là que j'habite, pour un loyer assez élevé mais pour des prestations hallucinantes.
- les quartiers des locaux (d'où est pris ce pano), très calme, grands portails et grosses voitures, des bougainvilliers qui débordent par dessus les murs d'enceintes. Là je suis derrière les barrières du champ d'entraînement des chevaux du cheikh, enfin un des "manèges" puisqu'il y en a pas mal dans le coin.
- il y a aussi les quartiers des expats (bling bling) occidentaux, comme sur la Palme, où le bon goût et le naturel sont rares (silicone, voitures de sport, silicone, alcool, bars, boîtes, silicone, botox, hôtels de luxe): les mauvais côtés de Dubai, ce que les gens retiennent malheureusement. C'est aussi là que se concentrent les touristes américains et russes.

Mais il y a aussi et surtout les quartiers populaires, indiens, pakistanais, beaucoup plus populaires et sales, mais vivants: marchés, restaurants à 2€ le repas ou 80 cts le shawarma, 20 cts le pain iranien, les boutiques en enfilade avec les enseignes colorées en plastique comme en Inde, au Népal ou en Afrique... les quartiers de la Creek, bras de mer qui s'enfonce dans les terres et où accostent les marchandises qui arrivent sur les Dhows (bateaux) en provenance d'Iran ou du Pakistan, avec les couvertures, les frigos, les écrans plasma et cie... et ça franchement ça vaut le détour, ça permet de voyager à peu de frais!