J'avoue n'avoir pas osé (voulu) pousser aussi loin le PT pour préserver l'atmosphère du moment.
Cependant ta proposition montre que la version d'origine peut être optimisée et je vais m'y employer !