il faut redresser la mer...