Salut,
perso, j'adore la 1ère version N/B, car elle donne tout son sens au titre (menace)
Dans la 2ème version, il y a un petit je ne sais quoi qui l'empêche de rendre l'ambiance menacante.

Cela dit, superbe travail.