Merci à tous pour vos commentaires. Personnellement, je préfère la 1ère, qui rend mieux l'ambiance du temps maussade et de la plage vide en plein mois de juillet.

Thierry.