petite question : utilisation de filtre ou pas ?