La deuxième version est trop saturée ; l'herbe est trop verte pour la saison ; a mon sens, la première version est la bonne.

Jean