ce ne serait pas la même ?

pour le débruitage, je ne vois pas de différence, as-tu jouer avec le curseur de la couleur pour débruiter ? il y a pas mal de pourpre dans le haut de l'image, notamment à gauche, tu peux aussi essayer de jouer sur les luminances, etc

un rapide essais à partir de ton jpeg, le raw permettra des résultats + fins:
http://img11.hostingpics.net/pics/455972315057518b.jpg

Laurent