superbes, 2 façons de traiter un même site, très belles toutes les 2.