Merci à vous pour votre avis !!
effectivement la 2ème version est beaucoup mieux...