Couleur pour moi, très bien cet original, avec des teintes peu saturées qui reflètent parfaitement l'ambiance d'une grise journée (d'hiver ?). Ce ne sont pas des couleurs qui "pètent", mais c'est réaliste et j'aime bien.
Ta version monochrome est trop plate et perd la subtilité que je trouve dans l'original.