oui c'est bien ça le truc! ;-)