ok, j'ai tenté de corriger tout cela: