J'aime beaucoup la première version, elle ne me parait pas plus surréaliste que ça. Je trouve au contraire que l'effet est bien dosé.