La seconde version est de toute beauté, quelle clarté !
J'adore.