Je préférais nettement la première. La bicyclette, "perdue" dans tout cet espace donnait un net sentiment de solitude, d'abandon ...
La 2è est simplement ... une bicyclette sur une plage, le propriétaire n'est pas loin, il va revenir la chercher dans un instant, une situation de tous les jours, quoi !

Comme quoi un petit bout de ciel et de sable en moins, ça peut changer complètement la lecture.