La seconde version a un aspect plus inquiétant, un mélande d'ancienneté et de futurisme, qui me fait préférer celle-ci plutôt que la première.

Jean