Bleach c'est effectivement un filtre de chez Nik, en gros ça fait une sorte de high key et ça fait péter le contraste. Une courbe LUT c'est une courbe de transfert des tons.
Table de correspondance - Wikipédia
Week 4: Bleach Bypass Filter in Color Efex Pro 4 « Education Blog