traitement original , aspect "bande dessinée"