Régates Royales

[CélineM]

je ne pense pas que le terme marin ou matelot se féminise, lorsqu'on parle d'une femme.
Par contre, dans le milieu, j'ai plus souvent entendu le terme de "marinette" pour différencier une femme d'un homme !

[Skyters]

Si c'est une fille elle est songeuse
Mais oui j'avais bien remarqué que ce n'était pas un homme mais je ne savais pas si le mot "matelotte" existait (ce dont je doute toujours d'ailleurs)

je ne pense pas que le terme marin ou matelot se féminise, lorsqu'on parle d'une femme.
Par contre, dans le milieu, j'ai plus souvent entendu le terme de "marinette" pour différencier une femme d'un homme !

Et vous avez raison car le mot matelot est uniquement masculin. La matelote est employée pour désigner un poisson cuit dans du vin, ce que je ne crois pas être vraiment le cas ici
On peut à la rigueur dire "la fille matelot". je n'ai pas trouvé confirmation pour le terme marinette, mais tu as peut être raison Céline, ce serait intéressant de le vérifier auprès des marins...