je comprends ce que tu veux dire elinono mais je viens de regarder l'originale et c'est pareil ...
C'est surement l'effet donné qui donne cette sensation