réflexion purement machiste :-)