pour une première chapeau, on en redemande