Juste pour dire merci car ça me rappelle un vieux souvenir de voyage linguistique!!