Je ne vois rien de gênant dans la version initiale.

Jean