bien vue. mais au risque de passer pour un inculte: ou est ce?