Pour répondre à ta question, et pour garder cette idée qu'est de retranscrire la taille du monument, il fallait faire deux choses à mon avis:

1) se mettre en face de cette maison juste au niveau des escaliers, on est à la bonne hauteur.

2) Prendre une focale de mini 50mm (et encore), pour voir la petite taille des visiteurs.

Bon l'idéal c'est d'avoir un trépied, mais c'est souvent interdit au Japon dans les monuments.

J'y retourne en juillet, je tenterais de faire la photo dans cette dispo!