Je préfère largement la première version, la deuxième est pâlotte et plate.

Je fais remarquer au passage que l'on est pas obligé de représenter les choses telles qu'elle sont, parfois il faut savoir s'affranchir du réel.
Non parce que souvent en lisant certains commentaires j'ai l'impression d'être face à des académistes du 19e s.