Merci m'sieur.
Les deux versions me conviennent, mais il y a un "je ne sais quoi" qui me fait préférer l'ambiance soudain austère de la version acide.
Manque plus que le son (pluie et vent) et l'odeur de tabac brun froid pour faire presser le pas et se mettre à l'abri, près d'un poële.