certes, mais j'ai encore un peu de mal :s