Loïc, certains te diront HDR avec photoshop, moi je dis laisse tomber photoshop pour ce genre de manip' et utilise Photomatix, mais ceci reste que mon avis

cependant ton idée était de sortir le contre-jour, le HDR ne l'aurait pas fait, il aurait fait ressortir l'intérieur de la voûte en +

conclusion: ton idée était la bonne