High Dynamic Range qu on pourrait traduire par rendu à haute dynamique , encore que range indique la portée, l etendue si je ne me trompe , ou trt à dynamique etendue . Qui à d autres propositions?