merci jean pour ta critique, cela m'aide à progresser.
j'utilise lightroom 3 en mode correction automatique.
les 2 photos ont été recadrées avec une légère rotation.
le traitement que j'ai effectué est sensiblement le même pour les 2: augmentation significative du gain et une réduction du bruit, augmentation moyenne de la clarté et de la vibrance.

j'ai augmenté: l'exposition +0,5, le contraste et légèrement la lumière d'appoint.