hum...trop compliqué pour moi, je comprends rien