merci beaucoup à tous les deux pour vos commentaires