Je suis assez nouveau dans le vocabulaire. Moi, j'appelais flare un reflet parasite interne dans l'objectif, en général occasionné par une lumière incidente et presque toujours disgracieux. Il semble que vous appeliez aussi flare ces images du diaphragme occasionnées par le flou de mise au point sur des sources relativement ponctuels

Si vous pouviez affranchir.