Merci à vous deux.
Le parti pris était en effet de conserver "le voile de douceur" dont parle Moatib.