comme dirait Laurent : oui mais nous, au quebec, on est des hommes