Av ou M, un collimateur