c'était un affût flottant ?