J'ai bien reçu le RAW... La photo est sous exposée de presque 2IL ceci explique cela.
Pour que la photo soit exposée correctement il aurait fallu descendre à une vitesse de 1/30s ou ouvrir le diaphragme à F8 ce qui correspond à 1,67 IL (5 crans sur l'indicateur d'exposition).
Ce qui veut dire que tu avais tout de même une bonne lumière (naturelle ou artificielle ?)
La balance des blanc est impeccable par contre.

Le mystère de l'Exif reste entier. A l'occasion il faudra voir avec le propriétaire de l'appareil si il n'a pas un problème. Peut être que le capteur est cassé et que le boitier pense que le flash est relevé en permanence.