La seconde version est meilleure, car plus picturale et moins fouillis, à mon avis.

Jean