bdb ???? kesako ??? :-)