c'est en effet une observation magique