Malgré l'éloignement de l'animal, je préfère la première version, car elle montre l'environnement dans lequel il évolue.

Jean