Il y a très peu de lumière au Trocadéro.
De mémoire, cet aquarium n'a quasiment pas de bassin lumineux (je me souviens avoir dû ouvrir à 1.2 à 1600 ISO sur mon 550D pour la fosse aux requins avec un résultat très très sombre/bruité/limite flou...).

Tu peux toujours prendre ton Tamron en plus du 50.
Tu ne pourras guère fermer plus que 2,8 car les poissons sont quand même assez véloces et on ne peut guère monter au dessus de 1/50s.
Tu auras tout ton temps pour tester les deux objectifs, mais je pense qu'au final tu n'utiliseras que le 50.

Un dernier conseil, achète tes places sur le net, ça permet d'éviter la queue

EDIT : pour répondre à la question, non je n'ai utilisé que le 50 ce jour là et je ne suis parti qu'avec cette focale "en poche". Un grand angle aurait permis quelques photos en plus mais il ne m'a pas manqué (contrairement au 70-200, n'ayant pas anticipé la présence du bassin des pingouins à l'extérieur - bassin qui n'existe pas au Trocadéro)